Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Niño de Elche. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Niño de Elche. Mostrar todas las entradas

30 de marzo de 2022

Miguel Hernández. Al verla muerta/ En mi Barraquica. Primeros Poemas 3 de 4


Al verla muerta

¡Probe Juanica! ¡Probe güertana…!
Por la sendica pal cimenterio la han llevao muerta
esta mañana…
¡Sa queao el cielo sin resplandores, sin luz la güerta…!
Fue la mocica, noble y bravía…
¡Fue la alegría
de éste partió!
El capullico más campanero que s’abré al día
y del almendro refloreció,
rama pulía.
Porlia sendica se lo llevaron su cuerpo yerto…
y dinde entonces el claro cielo de luto viste;
lloran los pájaros adentro el güerto…
¡Tuíco está triste!
El arroyico que se dilata,
disquía la choza que ella habitara, por tuíco el suelo
como una cinta e cascabelicos, como un espejo largo de plata,
cruza mudico, cruza enturbiao porque su cara ya no retrata,
y las palomas pal cimenterio guían el güelo…
¡Ya no más noches en su ventano lleno de luna, lleno de azahares
a los compases de mi guitarro
diré cantares!
¡Si s’ha marchao m’ascuchaba! ¡Pa icir pesares
el guitarrico ya sólo agarro!
La vida anoche muerta… ¡Qué hermosa!
En la mesica paecía dormía… Me entró una cosa…,
una de lloros cuando la vide con la mortaja,
rodía de cirios, blanquica y maja
como una rosa…
Por la sendica se la llevaron esta mañana… Y al verla muerta,
la palmerica mustió la palma;
se queó el cielo sin sus colores, sin luz la güerta,
tristes los pájaros, rota mi alma…

Miguel Hernández. En la huerta. 1930 

https://youtu.be/5e0NXcrI4vs

 


Tampoco son conocidos los poemas de Miguel Hernández escritos en murciano. El anterior estaba cantado por El Niño de Elche en su disco del 2013, "Si a Miguel Hernández"  

Otro poema similar, que también declama Emilio Gutiérrez Caba en el espectáculo que os comentaba ayer, es "En mi Barraquica". Poema que no ha sido musicado, pero creo que merece la pena escuchar

«Tiro piedras a un cordero,
y cada piedra que tiro
deja en la brisa un suspiro
y en el azul un lucero.»

MH

«¡En mi barraquica!»

¡Siñor amo, por la virgencica,
ascucha al que ruega!…
A este huertanico
de cana caeza,
a este probe viejo
que a sus pies se muestra
¡y enjamás s’humilló ante denguno
que de güesos juera!
¡Que namá se ha postrao elande Dios
de la forma esta!
M’oiga siño amo.
M’oiga osté y comprenda
que no es una hestoria que yo he fabricao
sino verdadera.
¿Por qué siñor amo
me echa de la tierra,
de la barraquica ande la luz vide
por la vez primera?
¿Porque no la cumplo? ¿Porque no le pagó?
¡Por la virgencica, tenga osté pacencia!
Han venío las güeltas malas, mu remalas.
¡Créalo! No han habío cuasi ná e cosechas:
Me s’heló la naranja del huerto;
no valió la almendra
y las crillas del verdeo, el río
cuando se esbordó, de ellas me dió cuenta
que las pudrió tuicas: no he recogío
pa pagar la juerza!
¡Créalo siñor amo! ¡Y si no osté vaya
a mi barraquica y verá pobreza!
Ella está en el derrumbe,
de agujeros llena,
por ande entra el sol, por ande entra el frío
y las lluvias entran
¡Créalo siño amo! Y también mi esposa
paece lo suyo y no por enferma,
que es de ver que sus pequeñujicos
de pan escasean,
y lo mesmo en verano que invierno
desnúas sus carnes las llevan.
¡Créalo siñor amo! y ¡Aspérese al tiempo
que cumplirle puea!
Yo le pagaré tuito lo que debo
¡Tenga osté pacencia!
¡Ay! no m’eche por Dios
de la quería tierra,
que yo quió morirme
ande yo naciera
¡En mi barraquica llena de agujeros,
de miseria llena!

https://youtu.be/TGYW8Cmotjc

 


Miguel era un hombre erudito pese a no haber podido tener una completa formación reglada, prueba de ello son sus versos adultos, como "El Rayo que no cesa", donde existen homenajes claros a los clásicos como Góngora

Buen miércoles

24 de abril de 2020

Nanas de la Cebolla, Mguel Hernández 1939 Alberto Cortez, Serrat, Fraskito, Niño de Elche, Sintesis y mas versiones


Nanas de la Cebolla
 
La cebolla es escarcha
cerrada y pobre:
escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla:
hielo negro y escarcha
grande y redonda.
En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre
escarchaba de azúcar,
cebolla y hambre.
Una mujer morena,
resuelta en luna,
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete, niño,
que te tragas la luna
cuando es preciso.
Alondra de mi casa,
ríete mucho.
Es tu risa en los ojos
la luz del mundo.
Ríete tanto
que en el alma, al oírte,
bata el espacio.
Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus labios
relampaguea.
Es tu risa la espada
más victoriosa.
Vencedor de las flores
y las alondras.
Rival del sol,
porvenir de mis huesos
y de mi amor.
La carne aleteante,
súbito el párpado,
y el niño como nunca
coloreado.
¡Cuánto jilguero
se remonta, aletea,
desde tu cuerpo!
Desperté de ser niño.
Nunca despiertes.
Triste llevo la boca.
Ríete siempre.
Siempre en la cuna,
defendiendo la risa
pluma por pluma.
Ser de vuelo tan alto,
tan extendido,
que tu carne parece
cielo cernido.
¡Si yo pudiera
remontarme al origen
de tu carrera!
Al octavo mes ríes
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.
Frontera de los besos
serán mañana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.
Vuela niño en la doble
luna del pecho.
Él, triste de cebolla.
Tú, satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa
ni lo que ocurre.
Miguel Hernández 12 septiembre de 1939. Cancionero y romancero de ausencias
 


Ayer fue fiesta en Alicante, y que mejor que festejarlo con el texto de un poeta cercano y una versión musicalizada en la playa de San Juan de Alicante, por el hispano argentino Alberto Cortez, en su apartamento del edificio Scala de la Calle Costa Blanca, según relata Joaquín Santos Mata en una Tribuna del Diario local (información) de 9.12.16), se confirma con este poema, la tesis expuesta por Joaquín Díaz que os comentaba antes de ayer (“la nana es el puente entre el nacimiento y la muerte, entre el sonido y el silencio”). Este poema es un canto de tristeza y de muerte anunciada de un padre frente a la risa y la vida que florece en su hijo pese a todo
Aunque el poema lo conoce todo el mundo gracias a la versión de Joan Manuel Serrat de 1972, cuya música está realizada según consta en créditos por Alberto Cortez y Joan Manuel Serrat, no es la primera versión grabada, ya que, aunque Alberto Cortez no logra grabarla hasta 1975, en 1971 Enrique Morente publica un disco titulado “Homenaje Flamenco a Miguel Hernández” donde se incluye esta versión.
 
 

Hay otra versión grabada antes (en un directo en Suecia el 20/11/69) por José Antonio Labordeta. Se incluye en su disco "Labordeta inédito. En el jardín de la memoria” del 2016. Es como si fuera otra canción y otro poema. Grande Labordeta
 


Y esta es la versión de Joan Manuel Serrat de 1972, responsable en parte del reconocimiento universal del poeta oroliano
 


Hay varias versiones posteriores, me salto las de Juan Valderrama, y la de José Meneses y Pasión Vega, para quedarnos en el entorno alicantino, En el año 2010 el ilicitano (de Elche de toda la vida) Francisco Rodríguez (Fraskito) publica su primer disco “Tierra y Sangre” donde incluye esta magnífica versión, entre flamenca, folk y jazz
 


En el año 2005, se edita un doble CD en Cuba titulado “Cuba canta a Serrat” , con veintiuna versiones de sus canciones. Dos años mas tarde se publica un segundo volumen que también es un doble CD, en este caso con veinticuatro temas. El segundo corte del segundo CD, es la versión que hace del Poema de Miguel Hernández por el grupo cubano “Síntesis” ocho grandes músicos, con una versión excepcional 
 


Acabo con otro músico de la tierra, el también ilicitano (como claramente dice su nombre) “Niño de Elche” publica en 2014 un disco titulado “Sí a Miguel Hernández” con nueve poemas musicados y varias narraciones previas, un gran disco, y un sonido profundo 
 


Buen finde