Por seguir con lo de ayer, que os recordaba una canción alegre con un texto agridulce, hoy que es viernes recupero la idea de poner una vieja canción de hace cincuenta años, que cuando la escuchaba de adolescente me parecía una canción alegre, supongo que por no entender la letra y por la existencia de una versión en español con un estribillo diferente
La canción se titulaba en España "Nunca llueve en el Sur de California" o en inglés "It never rains in Southern California" y la cantaba Albert Hammond, un gibraltareño, nacido en Londres en 1944, por culpa de la Segunda Gran Guerra, aunque acabada esta volvió a Gibraltar. Hammond, después de probar éxito en Gibraltar y España se acabó trasladando a Estados Unidos, aunque la canción trata de los sinsabores de un actor emigrante que llega a un país extraño y tiene problemas para sobrevivir, algunos ven una cierta historia autobiográfica,
Curiosamente la canción logró éxito en Estados Unidos aunque fué un éxito en las escuchas en la radio no llegó a los primeros puestos de las listas de ventas inglesas.
Os dejo con la canción cantada por el autor con subtítulos en inglés y español
Hay cerca de un centenar de versiones de este tema. He elegido la primera versión que se realizó a los pocos meses, en febrero de 1973 por una Cher, que ya parecia con menos de los 27 años que tenía, cuando aún cantaba con su primer y tormentoso marido Sonny Bobo ("Sonny & Cher")
En ese mismo año, el estadounidense de origen mexicano Andy Russell, publicó una versión en español, yo creo que es la que recuerdo, pero ya es tiempo para asegurarlo
Buen finde
