Canción del Viernes. Día del Trabajo. She works hard for the money. Donna Summer 1983 y mas versiones

De nuevo uno de mayo, y conviene recordar que es una fiesta que representa un homenaje a lo que trabajaron nuestros mayores por dejarnos un mundo mejor. Este año he seleccionado esta canción que aunque nos suena a música disco, es un himno al trabajo de las mujeres fuera de casa. Donna Sumer, escribió este tema tras conocer a Onetta Johnson, que era una pequeña mujer que se ganaba la vida en los aseos de un restaurante de Hollywood, un "pequeño espacio apestoso" en el que Donna Summer la conoció por casualidad en una fiesta de Julio Iglesias Donna agarró un pedazo de papel higiénico y empezó a escribir esta canción y pocas horas después, había nacido 'She works hard for the money', uno de los mayores hits de la bostoniana y un himno para mujeres de todo el mundo. Otra curiosidad es el vçideo deesta canción que dio nombre a su undécimo álbum de 1983, se emitió por el canal MTV, tras el levantamiento de la "prohibición" no escrita de emitir vídeos de artistas negros, tras la presión de Michael Jackson. Cuando los vídeos musicales eran pequeños cortos

https://youtu.be/N8EkGUm9q_A 

 

El vídeo previo parece bastante explícito, así que se fue haciendo un lavado de cara, para comparar, os dejo con un vídeo en directo en una actuación con los subtítulos en inglés y español 

https://youtu.be/gV76MzR-p_E

 

Hay mas de treinta versiones grabadas, es difícil versionar temas potentes, he seleccionado  tres por comparar, La primera de una artista de Papua Nueva Guinea, Cathy Lee Chan que en su álbum del 2015 Cathy Lee Chan vol 8, incluye esta versión (quinto tema, titulado Hard for the money. El disco comienza con un tema clásico Lalokau  -"mi amor" en motu) . Suena así

https://youtu.be/wbjCmDkD2Ls

 

La siguiente propuesta es una versión instrumental, de un gran saxofonista alicantino Manu López (Manuel López Canuto) que en el 2019, incluyó esta versión en su disco "My Favourite Songs Vol3" (cuarto tema) 

https://youtu.be/_AFQ5fDd-YQ

 

La tercera y última versión que os propongo es la de la cantante de soul francesa Imani (Nadia Mladjao), quhttps://youtu.be/L5Yg-nJguSMe   en el 2011 2011 lanzó su primer álbum, The Shape of a Broken Heart, disco de platino, impulsado por el éxito de su sencillo You Will Never Know. El disco superó las 500 000 copias vendidas en todo el mundo. y que en el 2021, lanzó su cuarto disco de estudio "Woodoo Cello", donde canta acompañada de ocho cellos, Tras una exitosa gira en el 2022, lanzó una edición "de luxe", que incluía entre otros esta versión del tema de Dona Summer, claramente personal y diferenciado

https://youtu.be/sNBPDtQOuT0

 

Acabo con una versión de "Polonia" donde Felipe VI. versiona este tema, de aquella manera. Como todo en la vida el concepto de trabajo duro es relativo

 https://youtu.be/L5Yg-nJguSM

 

Buen día

 

Recordando otros Primeros de Mayo

2021 con algo de Historia, Silvio Rodríguez y Verdi : 

https://fonocopiando.blogspot.com/2021/05/125-anos-del-origen-del-primero-de-mayo.html

 

2023 Con un poema de Audre Lorde, también en femenino:  

https://fonocopiando.blogspot.com/2023/05/otros-1-de-mayo-audre-lorde-una-gran.html

 

2025  Sexteen Tons (16 toneladas) De Merle Travis a Nina Hagen

https://fonocopiando.blogspot.com/2025/04/cancion-para-el-dia-del-trabajo-sexteen.html

HOT STUFF Donna Summer 1979 (OST The Martian - Marte, 2015-, Full Monty)

Me sorprendió Marte, quiero decir la película, muy bien rodada, las casi dos horas y media de duración no se hacen largas, es bastante entretenida, y se ajusta bastante a los conocimientos científicos actuales, lo que junto a la idea recurrente de que las respuestas están en la ciencia, en un mundo que ha vuelto a la magia y el creacionismo, es un mensaje claro, realista y de confianza en el progreso de la humanidad. Todo esto dirigido por un director, al que muchos dabamos ya por acabado, porque el mes que comienza cumple 78 años, y nos sigue demostrando que es posible crear y narrar historias, seguir simplemente vivo independientemente de la edad física que se alcanza.
La banda sonora de Marte está muy bien conseguida, mezclando temas compuestos para la película por su compatriota Harry Gregson-Williams (responsable de la música de Shrek, crónicas de Narnia, y un largo ecétera) con música de los años 70, sobre todo música disco, en total ocho temas que se han publicado junto a otro de Gregson-Williams en un disco aparte. Hubiera elegido como tema mas representativo o himno de la película el tema que suena con los créditos finales: "I will survive" toda una declaración de intenciones del protagonista de la peli, pero ya publique hace casi cuatro años una entrada  en este Blog.
De los otros siete temas he elegido Hot Stuff, por dos razones la primera porque aparece también en la banda sonora de la que os hablaba la pasada semana: Full Monty, y la segunda para tener la oportunidad de poneros la buena versión de China Moses (hija de Dee Dee Bridgewater) cantante que nos visita de cuando en cuando y que mejora claramente con el tiempo.
Así que, si os parece, os cuento algo de esta canción y luego os pongo algo de las otras siete de este disco.
Hot Stuff se estrenó en 1979, y fué el primer éxito donde la vena disco de Dona Summer se mezclaba con un fondo mas rockero (con una guitarra que vibra durante la canción) Dona consiguió un Grammy y nos dejó esta pieza que con cierta edad es complicado no haber bailado).

Hay varias versiones mas cercanas al disco, pero he elegido de nuevo a la Sra Summer, para recordar esta escena de Full Monty 


 

Dificil dejar de moverse!. La versión de China Moses pertenece a su último disco Crazy Blues, que se publicó en octubre de 2012. A mi me parece un temazo. Os dejo con un vídeo de la grabación del disco que se utilizó como promoción del mismo



 
Os dejo con esta versión que he encontrado en la red, creo que es un grupo de músicas de Eslovaquia y está grabado en noviembre de 2014, con un sonido mas clásico, me parece una buena versión


 

Bueno pues seguimos con las otras siete canciones, en el orden por el que aparecen en el disco
 

1 Turn The Beat Around  Tema bailable presentado por Vicki Sue Robinson en 1976 en su primer disco y gran éxito. En el 2003 Gloria Estefan lo graba para su disco en directo en Las Vegas

 2 Rock the Boat Tema bailable realizado por el grupo de soul The Hues Corpoation en 1972. Otra canción que seguramente conoceréis , para mas información mirar la entrada de Historias de una canción



 
3 Don't Leave Me This Way interpretada por Thelma Houston en 1977, es otro de mis temas favoritos, la versión de Thelma Houston no fue la primera ni la última como ahora veremosl, aunque posiblemente si la mejor


 

Como para gustos están los colores, os dejo con la otra versión posterior (una década) y dependiendo de la edad mas o menos conocida que esta, me refiero a la realizada por Communards en 1986


   

Y para comparar os dejo con la primera versión de 1975, esta mucho menos conocida, realizada por Harold Mervin & The Blue Notes


 

4 Starman David Bowie, como decía el amigo Midas hace cinco años, pertenece a uno de los mejores discos de la historia: The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars de 1972. Os dejo con un video con un jovencísimo Bowie, como pasa el tiempo!!, con subtítulos, porque merece la pena disfrutar de sus textos



 
Para oir muchas mas versiones os recomiendo la entrada de Exquisiteces a la que antes hacía referencia

5. Waterloo de ABBA, Eurovisión 1974, creo que no hacen falta mas explicaciones


 

6. Love Train Primer y único éxito del grupo O'Jays de 1972. 




7. I will Survive Gloria Gaynor en 1979, claramente imprescindible

Si queréis oir mas versiones os remito a la entrada de Fonocopiando
8. The Martian Score Suite Esta no es una canción disco setentera, sino una composición actual de Harry Gregson-Williams, muy bella, con la que me despido hasta la próxima semana




Jesús