Una puerta abierta a la música, la poesía, las versiones y a la sonrisa, con muchas pinceladas de cine y bandas sonoras. En recuerdo y homenaje al antiguo microprograma "Fonocopias" de Radio Nacional de España Radio 5
Acabo de hablar por ahora, sobre el último disco de Marta Gómez y Antonio Mazzei, Arauca. El tercer poema musicado del que os hablaba ayer, era la "Canción del Naranjo Seco", sobre un poema de Federico García Lorca y que ya había recogido hace cinco años. He actualizado la entrada por si queréis revisarla
La segunda propuesta es una canción de Víctor Jara, El Cigarrito, es el tema con el que comienza Arauca, y fue también la cara B del primer single de Víctor Jara publicado en 1965, una canción donde se reivindican los pequeños placeres cotidianos, aunque el tabaco esté mal visto sesenta años después, creo se entiende el mensaje. Esta es la versión de Víctor Jara, que se incluyó en su primer LP de 1966, "Víctor Jara" (segundo corte de la cara A)
El tercer tema que os quería proponer es una canción , que Marta había escrito hacía tiempo, pero no había grabado titulada “Pedacito de esperanza”,
Esta era la versión subida a la red en el 2016, "Del dolor de los últimos días en Colombia, nació esta canción. Que la esperanza no se apague nunca. Inspirado en Carlos Pizarro y en Jaime Garzón y dedicado a los jóvenes que no dejan que se apague la esperanza de ver a mi país en paz"
Y esta es la versión que cierra el álbum Arauca. que va dentro del leit motiv de las canciones de Marta Gómez: El clamor por un mundo mejor. "Yo creo en la vida, creo en la gente, creo en un cuento bien diferente a este". Y esta es la letra
Pedacito de esperanza que aún me quedas en el pecho Ayúdame a florecer Pedacito de caricia que aún resuenas aquí adentro Levanta mi voz Que mi alma no fallezca en este pedacito de canción Que la vida no se apague en primavera Que la risa algún gorrión me la devuelva Agosto se la llevó Agosto me la quitó Yo creo en la vida Creo en la gente Creo en un cuento bien diferente a este Yo creo en tu risa creo en la magia Creo en la fuerza de una mirada Pedacito de paz No te marches todavía No conozco tu alegría Quédate un poquito más Ayúdame a florecer Enséñame a florecer Pedacito de paz
Como el cuerpo de un hombre derrotado en la nieve, con ese mismo invierno que hiela las canciones cuando la tarde cae en la radio de un coche, como los telegramas, como la voz herida que cruza los teléfonos nocturnos igual que un faro cruza por la melancolía de las barcas en tierra, como las dudas y las certidumbres, como mi silueta en la ventana, así duele una noche, con ese mismo invierno de cuando tú me faltas, con esa misma nieve que me ha dejado en blanco, pues todo se me olvida si tengo que aprender a recordarte.
Sigo con el último disco de Marta Gómez y Antonio Mazzei, "Arauca". El Arauca es un río caudaloso y navegable que conecta a Colombia y Venezuela. Nace en el Páramo del Almorzadero, a más de 3.000 metros sobre el nivel del mar, y desemboca abajo en el Orinoco. Mismo torrente, mismo cuerpo de agua viva, que no sabe de fronteras políticas y sirve de metáfora a la conexión entre ambos artistas, la colombiana Marta Gómez y el venezolano Antonio Mazzei.
El álbum, consta de doce temas, de los que tres son poemas musicados. El sexto es este poema de Luis García Montero, que publicó posteriormente en su libro "Almudena" del 2015, y que tras la muerte de Almudena Grandes, en el 2021, fue muy difundido. La versión de Marta Gómez y Antonio Mazzei, es muy bella y corta (menos de dos minutos); si no hay nada mejor que decir, mejor el silencio. Os propongo escucharla
Antes el poeta cacereño, Jose Luis Rico y el cantautor y guitarrista alicantino Txus Amat, lo habían incluido en su espectáculo "Suite del amor y las ciudades"
No conoces la lluvia ni los árboles, pero ya eres un bosque.
Hoy que comienza el mundo para ti, que se pueblan tus ojos con el mar, que todos te reciben como en una estación donde se espera siempre, que es principio y asombro, mapas que no aseguran un lugar donde ir.
Hoy que el mundo comienza, tristeza inadvertida, eres el tiempo limpio, el olor a madera y el silencio, las preguntas sin sombras y el amor sin orgullo del que ha perdido todo.
Es esa mi certeza, las olas, el océano, tu risa que es un pájaro.
Has traído el murmullo de un recuerdo, los pies pequeños, como pequeño es el rastro de nieve que has dejado en las horas de enero.
Cómo será la vida cuando crezca en tus manos con la fragilidad de las buenas noticias, como un pez que se escurre para volver al río.
Una tarde cualquiera, con la misma sorpresa que un amor, vas a sentir la brisa que ha tocado los árboles con su cansancio antiguo.
Hay veces que es rugosa y escuece como un fósforo cuando enciende un recuerdo...
Tus manos brillan, no hay sombras ni puñales, puedo ver los cometas arañando la noche como un barco que zarpa y se adentra en la niebla.
La vida es una casa donde habita un extraño, un jardín del pasado al que no volverás, una orilla que buscas con miedo a los fantasmas.
Pero también la vida es una luz detrás de una ventana cuando la oscuridad ocupa cada hueco y cada continente.
Esta noche es oscura, el tren busca unos brazos que están al otro lado de las horas.
Mientras, pienso en el modo de decirte que los sueños son parte de nosotros como un embarcadero es un viaje.
Porque ya eres un bosque, y hay delfines, y lagos, y montañas, y amores imposibles que se llamarán Celia.
Alguien dice tu nombre en el futuro y se llena de gente una casa vacía, todos se sientan a la mesa.
Ya lo habrás olvidado, fue la felicidad quien sembró este dolor, fue la felicidad igual que una tormenta sobre un vaso vacío.
Cuando lleguen el miedo y la desesperanza, y todas las cerezas hayan caído al barro, y las gaviotas griten el olvido imposible de una mujer herida que siente que avanzar es quedarse más sola...
Si todo esto sucede recuerda la manera en que la lluvia se convierte en un árbol y el modo en que las olas son el final del agua y el principio del mar.
No conoces el mar, ni el barro, ni los árboles, pero ya eres un bosque por el que pasa un río.
Fernando Valverde. La insistencia del daño, (Visor, 2014)
Fernando Valverde (Granada, España, 1980) es un poeta español elegido por cerca de doscientos críticos de más de cien universidades (Harvard, Oxford, Columbia o Princeton, entre ellas) el poeta más relevante en lengua española nacido después de 1970.
Doctor en Filología Hispánica y licenciado en Filología Románica y en Antropología Social y Cultural, durante diez años ha trabajado como periodista cultural del diario El País, colabora en publicaciones como Cuadernos Hispanoamericanos o La estafeta del viento, y dirige desde su fundación el Festival Internacional de Poesía de Granada. Desde septiembre de 2015 trabaja como profesor de literatura en Emory University, en Estados Unidos.
El poema "Celia o El viaje del mundo", escrito a una recién nacida, fue galardonado en 2013 con el Premio del Tren 'Antonio Machado', de la Fundación Ferrocarriles Españoles, el más importante a un solo poema de cuantos se convocan en español.
La colombiana Marta Gómez (voz) junto al venezolano Antonio Mazzei, (piano) versionaron este poema en su álbum "La alegría y el canto" del 2018" (tercer tema)
Cuatro años antes, en el 2014, el también granadino Juan Pinilla, cantautor flamenco, lo grabó en su disco "Jugar con fuego" , donde pone música a doce poemas de Fernando Valverde con aire y ritmo flamenco. Celia es el sexto tema y cierra el álbum (décimotercer tema) con una versión extendida, don de se entremezcla canción y recitado
Vuelvo a Marta Gómez, ya que ha incluido de nuevo esta canción en su último disco, aparecido hace un par de semanas en este abril del 2026, en el álbum "Araucaria" (décimo tema), una joya. Está acompañada también por Antonio Mazzei al piano La letra varía ligeramente, me parece tan bella que os la transcribo
No conoces la lluvia ni los árboles pero eres ya un bosque
Con delfines y lagos y montañas que llevan tu nombre
Hoy comienza el mundo para ti
Y se pueblan tus ojos con el mar
Hoy que todos te reciben como en una estación
Donde siempre se espera
Y no hay mapa que diga hacia donde ir
Hoy comienza el mundo para ti
Tristeza inadvertida
Eres tiempo limpio, silencio, olor a madera
Amor sin orgullo, mi certeza
Has traído el murmullo de un recuerdo, los pies pequeños
Y pequeño es el rastro que has dejado en las horas de enero
Hoy comienza el mundo para ti
Y se pueblan tus ojos con el mar
Hoy que todos te reciben como en una estación
Donde siempre se espera
Y no hay mapa que diga hacia donde ir
Hoy comienza el mundo para ti
Brillan tus ojos sin sombra ni puñal
Alguien dice tu nombre en el futuro
Y una casa vacía se llena
¿Cómo será la vida cuando crezca en tus manos
Frágil como un pez que vuelve al rio?
¿Cómo serán tus miedos cuando olviden
Que la lluvia en un árbol se convierte
Y hay un mar en cada ola escondido?
No conoces la lluvia ni los arboles pero eres ya un bosque
Con estrellas y amores imposibles que llevan tu nombre
No conoces el mar ni el barro ni los árboles
Pero eres ya un bosque por el que pasa un río.
Esta versión de hace unos días está interpretada por la
mexicana Erika Alcázar Macias (soprano) que interpreta una composición del músico
y pintor mexicano Salvador Moreno Manzano, muy vinculado a Barcelona, Son
las primeras musicalizaciones de este poema de Lorca (junto a varios más), que
se integra en su obra Canciones (Canciones para terminar) siendo el poema
número noventa y siete de los noventa y ocho que tiene la obra.
La versión musical mas bella es la que realizó la
colombiana Marta Gómez en su disco “El corazón y el sombrero” de 2011, del que
ya he hablado anteriormente, suena así en un directo
Hay varias versiones de esta composición de Marta Gómez,
he elegido la de su compatriota Cindy Cordoba, porque me parece interesante y
me gusta lo que relata en su canal de youtube, de que es un canto de vida y
esperanza
Acabo con otra versión del Norte de Argentina, la que
grabaron en un directo en un local de Rosario en abril de 2017, un cuarteto liderado
por Mirna Manassero a la voz y Pablo Cejas a la guitarra, una linda versión
Buen viernes al fin. Por cierto la Carmen Morales a la
que se dedica el poema no es por supuesto la hija de Rocío Durcal, sino Carmen Morales
García-Goyena, esposa de José Manuel Segura Soriano, profesor de Derecho de la
Universidad de Granada y abogado, fallecido en 1937
PS 29 abril 2026 Hace un par de semanas ha aparecido una nueva versión de Marta Gómez, incluida en su álbum Arauca (noveno tema), junto al músico y pianista venezolano Antonio Mazzei. Una bella versión que incluyo
Otra versión no incluida anteriormente es la de la murciana afincada en Madrid Quesia Bernabé, con el que finaliza su disco "Cuatro Lunas de Federico García Lorca" del 2021, con el título de "Naranjo Seco"
