Buscar en este blog

4 de septiembre de 2011

Tiken Jah Fakoly Plus Rien Ne M'Etonne (Nada me Asombra 2004) revisado 25 junio 2024


Tiken Jah Fakoly, (aunque su nombre verdadero es Doumbia Moussa Fakoly) es un cantante reggae africano, concretamente de Costa de Marfil, cantante comprometido con el mundo que le rodea y con la realidad africana, ha tendido múltiples problemas, incluidas las amenazas de muerte desde que comienza a cantar y desde la publicación con 28 años en 1998 de su primer disco.
La canción de hoy , la he recibido de un amigo en un correo para intentar difundirla, lo que unido a la publicación en el diario español El País de hoy del excelente reportaje : « El hambre cotiza en bolsa » con frases tales como : « Que los más pobres no puedan comer solo son "efectos colaterales" para un analista de materias primas “, me han animado a cambiar la entrada de hoy. Os dejo con un video subtitulado de la canción que es el primer tema del álbum “Coup de gueule » del año 2004
 
 


El disco se grabó en Jamaica y Burkina Faso y se mezcló en París. En España  y en español hay poca información sobre la música africana,exceptuando algún blog y webs canarios, que por su ubicación, les imagino mas cercanos a la música africana y a la fusión.
La única versión que os dejo es la interpretada por la cantante jienense « Amparo Sánchez » (Amparanoia) que desde hace 15 años realiza una música de mestizaje, con muchos discos publicados, poco conocidos, aunque algunos se han difundido por las bibliotecas públicas de la Comunidad de Madrid, lo que ha permitido aumentar ligeramente su difusión y conocimiento. A Amparo se la ha comparado con Manu Chao, pero el ser mujer sigue siendo un handicap en nuestro mundo. Os dejo con el vídeo en que junto a Tiken Jah Fakoly canta este bello tema:
 
https://youtu.be/1GR0giPuCHw


Feliz semana a todos:

Jesús
 
25 junio 2024 Esta canción sigue emocionando cada vez que a escuchas. Acabo de escuchar el último disco de Tiken Jah Fakoly, "Acoustic", que se ha editado en febrero de este año, y recoge versiones de sus temas más conocidos, como este Plus rien ne m'étonne acompañado por el cantante francés Naâman. Lo añado
 
 

 
 
Otro tema de Tiken Jah Fakoly "Ouvrez les Frontières" con subtítulos en Español
 

La letra de Nada me Asombra por si tenéis curiosidad:

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Si tu me laisses la Tchétchénie,
Moi je te laisse l'Arménie
Si tu me laisse l'afghanistan
Moi je te laisses le Pakistan
Si tu ne quittes pas Haïti,
Moi je t'embarque pour Bangui
Si tu m'aides à bombarder l'Irak
Moi je t'arrange le Kurdistan.
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Si tu me laisses l'uranium,
Moi je te laisse l'aluminium
Si tu me laisse tes gisements,
Moi je t'aides à chasser les Talibans
Si tu me donnes beaucoup de blé,
Moi je fais la guerre à tes côtés
Si tu me laisses extraire ton or,
Moi je t'aides à mettre le général dehors.
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter
Il s'étonnent que nous soyons désunis.
Une partie de l'empire Mandingue
Se trouva chez les Wollofs.
Une partie de l'empire Mossi,
Se trouva dans le Ghana.
Une partie de l'empire Soussou,
Se trouva dans l'empire Mandingue.
Une partie de l'empire Mandingue,
Se trouva chez les Mossi.
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter !
Sans nous demander !
Sans nous aviser !
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !

1 comentario:

Hola, deja tu opinión y/o sugerencia. GRACIAS POR COMENTAR