Romance de las Señas del Esposo o del marido o de la Ausencia Joaquín Díaz, Nuevo Mester de Juglaría, Alalumbre Folk y Acetre

 

Hoy volvemos a los romances, que se mezclan con las canciones infantiles y se desparraman a lo largo de la geografía. La propuesta es este Romance conocido como de las señas del esposo o de las señas del marido o Soldadito, soldadito ¿de la guerra viene usted?, difundido por todo el territorio peninsular y canario y en America desde Chile a Estados Unidos, y muy cercano al Mambrú francés

 

Romance de las señas del esposo

—Soldadito, soldadito,

¿de la guerra viene usted?

—Sí, señora, de allá vengo,

¿por qué lo pregunta usted?

—Por si ha visto a mi marido

en la guerra alguna vez.

—Si lo he visto o no lo he visto,

dígame las señas de él.

—Mi marido es alto y rubio,

vestido de coronel,

y en la punta de la espada

lleva un pañuelito inglés,

que lo bordé cuando niña,

cuando niña en mi niñez.

—Por las señas que me ha dado,

su marido muerto es,

y en su testamento ha dicho

que me case con usted.

—Eso sí que no lo hago,

eso sí que no lo haré;

siete años lo he esperado,

otros siete esperaré;

estas tres hijas que tengo

¿dónde las colocaré?

Una en casa de doña Ana,

otra en casa de la Inés,

y la más chica que tengo

conmigo la dejaré,

para que me lave y planche

y me haga de comer.

—¡Mire usted, la picarona,

si se supo defender,

siendo yo su amado esposo

y ella mi amada mujer!

Anónimo: Romance novelesco (XVIII)

https://youtu.be/Ndtx2Q9YMBY

 

Obviamente como en todo buen romance la letra puede variar, a continuación de esta versión mexicana, os propongo la recogida en el Sur de Estados Unidos por Joaquín Díaz

https://youtu.be/SaSr82qhExA

 

Y esta la versión existente mucho más al Sur en Chile, cantada por Joaquín Díaz y Gabriela Pizarro

https://youtu.be/UKOUQ3OzGHA

 

Y esta la versión del propio Joaquín Díaz en su disco Cancioneros de Romance de 197, con el título "Romance de la Ausencia"

https://youtu.be/nJ52tRZW9gM

 

Una versión mas infantil, la grabó “Nuevo Mester de Juglaría” , con el título “Este es el Mambrú, señores” del disco: “Coplas del Tío Sidín” de 1985;

https://youtu.be/Cazu7HggN2c

 

Desde Valladolid esta es la versión del grupo “Alalumbre Folk” de su disco “Canciones de Plaza y Palacio” grabado en el castillo de Fuensaldaña, una bella versión con muy buen acompañamiento musical

https://youtu.be/SK2m5_inEsA

 

De Extremadura esta es la versión del grupo “Acetre” en un directo en la bella ciudad de Olivenza y recogido en su disco “Anniversario” del 2017

https://youtu.be/r_4CFIZKwcE

 

Es quizá mi versión favorita. Buen martes ya en verano y casi en San Juan