Vino el
patrón y nos dejó su niño
casi tres horas nos dejó su niño,
indefenso, sonriente, millonario,
un angelito gordo y sin palabras.
Lo sentamos allí, frente a la máquina
y él se puso a romper su patrimonio.
Como un experto desgarró la cinta
y le gustaron efes y paréntesis.
Nosotros, satisfechos como tías,
lo dejamos hacer. Después de todo,
sólo dice “apá”. El año que viene
dirá estádespedido y noseaidiota.
Mario Benedetti: Poemas de la oficina (1956)
Seguimos por la poesía de la mitad de la década del pasado siglo, Este pequeño poema de Mario Benedetti se incluyó en su obra “poemas de la oficina” que aunque fue su octavo libro publicado, fue con el que alcanzó la fama en Uruguay y luego en el resto del mundo, sigue siendo uno de sus libros más vendidos, escrito entre 1953 y 1956, a la vez que las Odas de Pablo Neruda
De este libro comentaba Benedetti: “Hasta ese momento publicaba ediciones de quinientos, de mil ejemplares, de las cuales me quedaba la mitad y de la otra mitad, parte regalaba a los amigos. Que era más o menos la situación no sólo de casi todos los escritores de mi generación sino también de los mayores, Hoy en día Poemas de la oficina sigue siendo uno de los libros más vendidos de mi producción”
Los Poemas de la oficina rompieron con el canon de la poesía uruguaya, al cultivar unos motivos considerados hasta entonces como no poéticos, apostando por las “menudas anécdotas, hechos triviales, desgracias de poca monta, desechos de la literatura «prestigiosa»”5. Benedetti comentaba: “ A partir de la vida burocrática, de esa cosa gris que tiene la vida oficinista, yo traté de encontrar una esencia poética. En Uruguay había surgido una poesía de corzas y gacelas y madréporas y cosas así, que empleaba como base de metáforas una flora y una fauna ni siquiera existentes. En cierto modo, yo atribuyo el éxito repentino y sorpresivo de Poemas de la oficina, en gran parte, a que fue una cosa diferente a eso que se venía haciendo”
Lo hemos oído recitado con motivo del día de la Poesía del pasado año por un miembro del “Centro de Estudios Literarios Iberoamericanos Mario Benedetti” de la Universidad de Alicante
La primera persona que le pone música a este poema fue Nacha Guevara en 1972 “Nacha canta a Benedetti” (quinto corte)
Nacha llevó este espectáculo por varios lugares del mundo y se grabó en dos de esos recitales en México en 1975, que se corresponde con el audio y en La Habana en 1979
Posteriormente en 1973. Rosa León lo graba en su primer LP “De alguna manera” (tras grabar en 1972 el single “las cuatro y diez”) donde canta temas de Aute, Benedetti y los Krahe, era el cuarto corte de la cara B (la mas escuchada quizá porque empezaba con la versión de Aute que daba nombre al disco, (La cara A comenzaba con “Nos ocupamos del mar” otra canción mágica - https://fonocopiando.blogspot.com/2015/03/nos-ccupamos-del-mar-jorge-javier-krahe.html.)
Esta es su versión quizá menos irónica que la de Nacha, o será porque asociamos su voz a tantos temas que hemos puesto a nuestros hijos
Buen sábado y esperemos que el fin del Estado de Alarma sea para bien y aunque lentamente volvamos a recuperar lo perdido en la medida de lo posible
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Hola, deja tu opinión y/o sugerencia. GRACIAS POR COMENTAR