Canción del gitano apaleado
Veinticuatro bofetadas.
Veinticinco bofetadas;
después, mi madre, a la noche,
me pondrá en papel de plata.
Guardia civil caminera,
dadme unos sorbitos de agua.
Agua con peces y barcos.
Agua, agua, agua, agua.
¡Ay, mandor de los civiles
que estás arriba en tu sala!
¡No habrá pañuelos de seda
para limpiarme la cara!
Federico García Lorca: Escena del Teniente Coronel de la Guardia
Civil; Poema del Cante jondo (1921) (1931)
En el año 1970, cincuenta años después de ser escrito, este poema fue cantado por Aguaiva y musicalizado por Manolo Díaz, Fue todo un acontecimiento en aquella España gris. Además contaba con una carátula que era impactante para la época, Ayer comentaba este disco con un amigo y ese es el motivo por el que hoy lo traigo, Como curiosidad, este disco se publicó en 1971 en Nortemaérica en el sello Capitol, el mismo disco titulado "12 Who Sing the Revolution", con las partes habladas/recitadas del disco traducidas, disco que creo no llegó a publicarse nunca en España
Pero Lorca es muy fácil de cantar y este poema ha sido objeto de más versiones, la primera por el onubense Antonio Portanet en 1975 en su disco “Muertes”
La siguiente versión la grabó Kiko Veneno junto a Ana Belén en el disco de esta última “Lorquiana” de 1978
La penúltima versión es con el sonido punkrock del grupo castellonense El último ke zierre (EUKZ) que la grabaron en su disco “Ay de mí” del 2003
Y como siempre Lorca desde la visión de la música clásica, esta vez por el compositor greco canadiense Panagiotis Karousos
Acabo con Aguaviva con el tema que se incluía a continuación del anterior “Federico”
Buen miércoles
Gracias! La he buscado por todas partes y por fin me das la solución
ResponderEliminar