Me levanto oyendo las noticias y no puedo por menos de pensar que estamos
en un mundo loco. La vida es bonita pero a veces tan triste, como esta canción.
Este tema fue compuesto por el grupo Tears for Fears en 1982,
pero la versión que todos conocéis es la realizada por el californiano Gary
Jules, para la rara película Donnie Darko de 2001, que
pasó con mas pena que gloria, excepto por un premio en el festival de cine
fantástico de Sitges, pero que luego se acabó convirtiendo en una película de
culto, os dejo con la canción con el vídeo original que es muy agradable
Si queréis ver la letra o su traducción, al final os dejo
un vídeo con la letra en inglés y una traducción bastante correcta al
español. Este tema os sonará sobre todo por su uso en las series de televisión:
CSI. El Mentalista, House y un largo ecétera. Hay mas de cincuenta versiones
por lo que he podido comprobar, aunque personalmente antes de escribir esta
entrada solo conocía la de Tears for Fears, mucho más rápida y un poco tecno y
por supuesto la de Gary Jules. He seleccionado cinco de las que me parecen
mejores:
1.- Versión original:
2.- La versión de una cantante canadiense llamada Tara MacLean,
una agradable voz femenina que pone un punto de contraste
3.- Una versión recomendable es la realizada para la serie Glee
4.- Otra versión femenina, esta vez desde Israel por una cantante llamada Melanie
Peres, que se realizó para una película, como podéis comprobar al principio
5.- Y para terminar una rara versión de un grupo canadiense Shannon
Butcher Quartet, aunque parezca imposible este tema se puede tocar y
cantar de una forma animada con un aire de bossa, raro pero muy curioso
Feliz Semana
Jesús
Letra en inglés y español:
Es increíble lo que hico Gary Jules con este tema de Tears For Fears. Alguien me dijo una vez que en el Arte el robo está permitido siempre que también haya asesinato y creo que en este caso, ha sido así. De hecho muchas otras como es el caso de la de Glee -Por cierto, sigo la serie y ninguno de los que aparecen en el vídeo me suenan- están construidas a partir de la de Jules. También me ha gustado la versión en clave de Jazz de Shannon Butcher Quartet. Pero porque me apasionan ese tipo de versiones en que se lleva una canción pop a esos territorios.
ResponderEliminarHola Midas, lo del patinazo de Glee, ya me lo dijo mi hija, que fue la que me comentó que la versión de la serie era buena, pero como no la conocía ni sigo la serie, mas que por leer algún comentario de la misma y su música en los Blogs, puse el vídeo que me pareció más bonito, si me logro enterar de cual es el vídeo con la versión original lo añadiré
ResponderEliminar