Una puerta abierta a la música, la poesía, las versiones y a la sonrisa, con muchas pinceladas de cine y bandas sonoras. En recuerdo y homenaje al antiguo microprograma "Fonocopias" de Radio Nacional de España Radio 5
Hace doce años, cuando este Blog aún se denominaba "La Canción del Viernes" publiqué la canción de Cecilia con cuatro versiones: Manzanita, Julio Iglesias, Pablo Milanés & Victor Manuel (Disco En Blanco y Negro) y David Broza, y una versión irónica de Académica Palanca. Tres semanas más tarde puse la versión de Sole Giménez (de su disco Pequeñas Cosas).
Hoy es otra vez nueve de noviembre y no estará de más volver a revisar este tema con nuevas versiones grabadas
Comienzo por una versión que me deje en el tintero hace diez años, ya que el disco se publicó en el 2003, está realizada por la gran voz de Olga Cerpa, que se incorpora al grupo canario Mestisay que investiga la música popular y el folclore canario. Es una preciosa versión para comenzar
Sigo con otro tema que no recogí hace doce años, aunque sea de 1993, perdón a los amigos mexicanos por el silencio, se trata de la versión del grupo "Mi Banda el Mexicano" (Su Majestad) un grupo de thecno rock, básico en todas las fiestas noventeras
Tres años más tarde, en 1996, el chileno Zalo Reyes (El Tom Jones chileno), graba esta versión en su disco "Canto por Amor", una versión que me recuerda en parte a la de Manzanita y algo a la anterior, Escucharla
Subiendo un poco llegamos a Uruguay, donde la cantante Natalia Oreiro, graba esta versión en su disco "Tu veneno" del año 2000, una versión que me gusta bastante, Os dejo con un directo en el festival de Viña del Mar (Chile) del 2002
Una
casa en el cielo
Un jardín en el mar
Una alondra en tu pecho
Un volver a empezar
Un deseo de estrellas
Un latir de gorrión
Una isla en tu cama
Una puesta de sol
Tiempo y silencio
Gritos y cantos
Cielos y besos
Voz y quebranto
Nacer en tu risa
Crecer en tu llanto
Vivir en tu espalda
Morir en tus brazos
Luis Pastor . Por el mar en mi mano
Hoy
empieza la desescalada, así que para no ser menos voy a ir abandonando la
poesía el fin de semana. Por ir
poco a poco como nos recomiendan, he pensado que puede ser una buena idea alternar
en estos fines de semana que aún quedan la poesía con las canciones y si es
posible con un aroma de banda sonora que fue seña de identidad de este Blog
La
canción, casi más un poema que os propongo hoy fue escrita por un cacereño ( y
así seguimos la línea provincial que parece vuelve a estar de moda; hace más
de cincuenta años estudié en el Colegio las Comarcas, igual hasta utilizare ese
conocimiento para algo) Luis Pastor y publicada en su disco de 1998 “Por el mar
en mi mano”. Era el octavo corte, y hubiera seguido siendo una canción bonita,
sino fuera porque tres años mas tarde Pedro Guerra hizo una adaptación musical
magnifica para cantarla con la cabo verdiana Cesaria Évora, una poderosa voz,
conocida como la cantante de los pies desnudos. Apareció en el disco “Sao Vicente
di Longe” era el tercer tema y sonaban, ella y Pedro Guerra fabulosamente como podréis
comprobar
A
partir de ese momento la canción empieza a crecer, de una forma pequeña,
cotidiana pero imparable. En el año 2007 Julio Medem, la incluye en la Banda
Sonora de “Caótica Ana”.
Si
se explora internet, podemos encontrar versiones realizadas en África, América,
todo el Mediterráneo, Rusia, algunas en griego, … Siempre con un denominador común
es una canción compartida que genera esperanza y alegría, algo que nunca esta
de más
Solo
os hablo de las principales versiones editadas en disco, que además van muy
ordenaditas
1
En el año 2012 el siciliano Cristiano Malgioglio publica su vigésimo cuarto
disco en homenaje a Cesaria Evora (“Sra Evora”) este tema es el segundo corte
del CD. Cristiano Malgioglio es un personaje muy conocido en Italia, como
compositor y cantante desde 1970, y como presentador de televisión en programas
relacionados con la música desde hace unos veinte años. Esta es su versión,
donde canta a dúo con Maria Nazionale
2 Al año siguiente (2013) la cantante
de jazz y cabaret italiana (nacida en Cerdeña) Alessia Desogus, publica su
primer disco “Casi en blanco y negro”, donde se incluye esta canción como
segundo tema, en estilo jazzístico
3
Un año después, en 2014, el bonaerense Cristóbal Repetto lo graba en el disco titulado
“Tiempo y Silencio” (décimo tema). Cristóbal Repetto es una voz nueva pero
clásica que maneja bien las cuerdas del canto y la voz más clásica de los cantautores
al estilo de Mercedes Sosa o Violeta Parra. Esta es su versión con más nostalgia
4
El video esta grabado en Santa Cruz de Tenerife el 11.09.2014, con la Orquesta
Sinfónica de Tenerife, y cantado por la gran cantante de Gran Canaria Olga
Cerpa, no estoy seguro que esté grabado, ya que Olga ha grabado unos treinta y
cinco discos, en solitario, con su grupo Mestisay (de la que es lógicamente la
voz solista) y en colaboración con otros artistas portugueses e hispanoamericanos.
También ha participado en una decena de musicales, así que méritos sobrados
para escucharla. Y cuando lo hagáis veréis que delicia
5
Para acabar más versiones del original realizadas por los propios artistas. En
el 2005, se publica el disco colectivo “Contamíname” Esta canción es la número
doce de las quince del disco, y la canta el trío formado por Martirio, Luis
Pastor y Pedro Guerra
6
Y como me cuesta dejar la poesía y la provincia de Salamanca, os dejo con esta versión
en directo, que suena regular pero tiene el encanto de lo cercano, de la
amistad, de lo verdadero
Está
grabado el día 2 de Julio de 2017 en el precioso y bello pueblo de Candelario,
muy cerca de Béjar, donde el poeta bejarano Luis Felipe Comendador, organizó un
concierto solidario a favor de SBQ Solidario, ONG que trabaja en proyectos de cooperación
en el Norte de Perú. Cantan Luis Pastor, Lourdes Guerra, Paco Cifuentes, Duende
Josele y Balta Cano.
Y
ya que os hablo de Luis Felipe Comendador, que menos que dejaros uno de sus poemas
On n'aime qu'une fois - Sólo se ama una vez
Si yo supiera hablar
con las justas palabras,
si pudiera poner los nombres a las cosas
y hacer que así existieran,
si consiguiera hablarte
con la palabra exacta...
sabrías que ni antes
ni después de saberte
puede haber sentimiento
más intenso.
El lunes pasado una compañera del trabajo cuando le pregunté que que día era la Almudena (fiesta de Madrid capital; esto es lo que nos pasa a los Isidros que se nos olvida todo), me contestó que como en la canción: "cada nueve de noviembre como siempre sin tarjeta le mandaba un ramito de violetas,...". Así que es una buena disculpa para traer esta semana esta canción al blog. En mi condición de pertenenciente al género masculino, siempre me ha sorprendido la ilusión que genera el recibir un ramo de flores en el género contrario, no solo se alegran las que lo reciben, sino las amigas, las compañeras de trabajo, y hasta la florista te mira con cara de aprobación cuando lo encargas, es algo mas allá de lo físico y que creo debe pertenecer a lo paranormal. Esta canción la compone Cecilia (Evangelina Sobredo Galanes) y se publica como single en 1974, y como LP en 1975, con la misma portada en ambos casos de un cuadro pintado por la misma Cecilia y que podéis ver en el número 12 de su Desván
Cecilia muere como casi todos recordareis en un accidente de tráfico el 2 de agosto de 1976 con 27 años, al chocar creo que con un camión con gallinas en Benavente. Gran cantante fue muy llorada. Pero como la muerte no es el final en el mundo de la industria discográfica, 20 años después en 1996, se edita un disco: Desde que tu te has ido con seis duetos con importantes cantantes españoles: Sole, Miguel Bosé y la canción de hoy se edita cantando con Julio Iglesias, la verdad es que la versión me gusta aunque no sea fan del Sr. Iglesias
La siguiente versión de este tema es la interpretada por Manzanita (José Ortega Heredia), que fue pionero a la hora de fusionar el flamenco con otros sones, y del que ademas de este tema, y por supuesto de "Verde" os recomiendo oir el disco "Gitano cubano" realizado en 2002. Manzanita murió también pronto con 48 años y esta versión del ramito de violetas me recuerda a mi madre, pues escucho esta canción fantasticamente interpretada con motivo del recital de Navidad de la Residencia donde está y aunque en general ya no recuerdan estas canciones tan modernas, todas y todos se suelen emocionar con esta versión precedida de "Verde, que te quiero verde"
La siguiente versión que os presento es del cantante israeli, de 55 años, procedencia sefardita y que ha vivido en nuestro país David Broza. En 1984 publica su disco HAISHA SHEITI en hebreo con canciones españolas de Serrat, este tema de Cecilia e incluso una versión de "Como tu" de Paco Ibañez, me gusta porque me parece un gran guitarrista y me parece una muy buena versión
La quinta versión la he encontrado trasteando por el Internet este y está cantada por Pablo Milanés y Victor Manuel, es de su disco conjunto "En blanco y negro"
La última versión, que no se si debería incluir es la de Académica Palanca de 1989-1990, que es una versión claramente irónica y refuerza mi teoría de que los chicos posiblemente no nos enteremos de nada (lo que comentaba antes de la paranormalidad)
Hay otra, de la que ya he hablado en otro post, es la de Sole Gimenez, en su disco "Pequeñas Cosas" del 2010, pero la incluyo por dejar esto lo mas cerrado posible
