Buscar en este blog

1 de octubre de 2013

Knockin' on Heaven's Door (Bob Dylan, BSO Pat Garret and Billy the Kid 1973)


Bueno pues a pesar de haber llamado de nuevo a las puertas del cielo, no me han dejado pasar, así que aprovechando la prórroga concedida, y el estar en casa comenzando a aburrirme y dado que muchos amigos me han insistido en que siguiese con el Blog, lo que obviamente me llena de satisfacción, he decidido seguir con el " ...como decíamos ayer", de rigor y volver a contar batallitas de canciones y películas.
Los que os recordéis de cuando mandaba esta letanía por correo hace mas de tres años, quizá os hayáis dado cuenta de que repito por una vez tema, pero como de su envío se cumplen hoy exactamente tres años, tengo nuevas versiones que incluir, y sobre todo me gusta tanto esta canción y esta película, pienso que puedo hacer esta pequeña trampa,. También podría hablar del partido del derby de hace unos días en referencia a que los de Atleti de Madrid, estamos llamando fuerte a las puertas del cielo, pero eso es otra historia,...
Bueno pues comienzo por  el tema original, que recuerdo desde que lo oí hace  cuarenta años en el cine de reestreno del barrio, con dos amigos a los que he perdido la pista por esas cosas que tiene la vida, la película estaba realizada por Sam Peckinpah, director de culto, del que curiosamente hablaba la prensa este finde en relación con el estreno de 2 Guns. Bob Dylan siempre tan suyo compuso la banda sonora e incluso actuó en la película, al final la canción ha sobrevivido, os dejo con la escena de la película donde se escucha.




Como os digo la canción sobrevivió a la película y ha aparecido en mas de diez bandas sonoras que yo conozca. La segunda película a la que hago referencia es "Cha-Cha" del año 1979 interpretada por Nina Hagen, Lena Lovich y Herman Brood (& His Wild Romance), Herman fue un viejo rockero holandes que interpretaba este tema, en la película Nina Hagen con esa voz tan sorprendente en ese momento cantaba una versión del tema de Dylan llamando a las puertas de Herman



Cronológicamente seguimos con la tercera película. "Arma letal 2" de 1989, en la que el tema lo interpreta Eric Clapton junto a Randy Crawford, consiguiendo una mezcla curiosa intermedia entre la versión mas reggae de Clapton y la mas jazzística de la señora Crawford, mas corta pero muy melódica



La cuarta versión es una de las mas conocidas, me refiero a la interpretada por Guns N 'Roses  para la banda sonora de "Días de Trueno" de 1990, y que desde entonces es uno de los temas que suelen tocar en sus directos- Os dejo con un directo y con la letra con una traducción mas o menos digna




Como os contaba hay muchas inclusiones en bandas sonoras, la mayoría realizadas por el propio Dylan, destaco por poner dos ejemplos, "El planeta del Tesoro de 2002 o la película española "Salvador (Puig Antich)" del 2006, la siguiente versión de banda sonora a la que hago referencia es un documental del año 2004, "Ghost of Cité Soleil" interpretada por Wyclef Jean, haitiano como el barrio de Puerto Principe capital de Haiti, donde se desarrolla la trama, tras el casi olvidado terremoto (Gracias Forges, por su recuerdo), la situación es aún peor, (y mientras nos quejamos). Wyclef Jean es un cantante de rap afincado en USA, y su voz a mi por lo menos me estremece. Os dejo un vídeo con la letra de su versión



Acabo las versiones de cine con la de esta película de 2007, sobre la vida de Dylan, "I'm not There", interpretada genialmente por Anthony & the Johnsons", aunque cada vez que los oigo no puedo evitar acordarme de "V de Vendetta" 




La séptima versión que os propongo es de una película japonesa de 2009, "Heavens Door" que no conozco, pero en la que la cantante japonesa (e italo-americana) interpreta la canción de hoy, que luego siguió tocando en directo, es conocida por sus canciones en Final Fantasy. Suena así de bien 




Y voy acabando con mis versiones favoritas, como no incluir la de Warren Zevon, que incluyo como tercer tema de su último disco, su voz inconfundible, mientras susurra el estribillo





Continuo con una rara versión, la realizada por Ben Sidra, antiguo miembro de la Steve Miller Band y músico de jazz, que en 2010 realiza un curioso disco, llamado "Dylan Different", con doce versiones diferentes de temas de Bob Dyaln, os dejo con su asombrosa al menos para mí, versión de llamando a las puertaas del cielo 




Incluyo otra versión que sigue sonando en los escenarios mundiales, es la interpretada pro Brian Ferry acompañado en ocasiones por su "Orchestra" cuyo último disco no he tenido tiempo de comentar, y cuya voz desde los tiempos de "Roxy Music" siempre me ha encandilado




No es habitual pero observo que no he incluido un tema claramente de jazz, así que cierro esta entrada con la versión en directo de Randy Crawford, y con ese saxo que suena durante el tema




Dedicado a "Dobro" que ya publicó una entrada de versiones de este tema hace poco mas de un año, y al que no conociendo como a muchos otros agradezco sus palabras de ánimo en los comentarios, especialmente el de la anterior entrada

Feliz Semana

Jesus

Se me olvidaba incluir la letra:

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door




13 comentarios:

  1. Bienvenido cuñao.
    ¡¡¡Forza ATLETI!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Fer, El 2 a 1 al Oporto, no ha estado nada mal, hasta hablan del estilo "Simeone"

      Eliminar
  2. Me deja un poco perplejo la primera frase de tu texto, espero y deseo que todo haya ido bien. Por lo demás me alegra muchísimo tu retorno con todo ese montón de versiones de ese temazo de Dylan. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Johnny,, es que me va un poco el melodrama, he sufrido un infarto de miocardio hace un mes, pero de momento voy mejor, por eso decía en broma lo del cielo puede esperar, Me alegró que te gusten las versiones, algunas como la de Ben Sidran son muy poco conocidas, perro son muy buenas

      Eliminar
    2. Ostras Jesus, me has dejado flipado aunque algo así me esperaba con esa primera frase. Cuidate mucho, me alegra tu mejoría y un fuerte abrazo.

      Eliminar
  3. Como me alegro de que sigas recuperándote sin problemas y de que te hayas animado a seguir con el blog y vuelvas a regalarnos estos buenos ratos. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Gracias José habrá que continuar

    ResponderEliminar
  5. Saludos Jesus ! Me alegra tu vuelta y me preocupa tu salud ,cuidate mucho que todavia tenemos mucha rolla para hacer . Grandes versiones de un tema como pocos ,me decanto por la de Randy ,para enmarcarla mi amigo . Fuerza para ti colchonero !
    Un abrazo desde Bs As

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Luther espero continuar un rato más, de momento el viaje a Bs que pensaba hacer en Navidad tengo que posponerlo una temporadilla, pero todo se andará y si el Atleti nos sigue dando alegrías,el otro día se hablaba del "efecto Simeone", tendremos que aguantar un ratero.
      Un abrazo

      Eliminar
  6. Jesús, no sabes cuánto me alegro de tu doble retorno y de poder seguir contando contigo. Mucho ánimo y felicitaciones por la recopilación de versiones de esta gran tema que, aparte de metafórico, te permite reeditarte. El próximo, "Heaven Can Wait", ¿o será redundancia? Un fuerte abrazo :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Pepe, al final no me entró la respuesta el otro dia, gracias por la idea, quiza la utilice pero con la pelicula de 1943 con ese título en ingles y que America Latina, que en España se dobló como "El diablo puede esperar", de E. Lubitsh, una comedia muy divertida, que mereceria recordarse

      Eliminar
  7. Bendito aburrimiento que permite que podamos volver a disfrutar de tus publicaciones. Siempre es agradable leer posts bien documentados y el tuyo lo es. Conociendo el trabajo que conlleva esto hace que el reconocimiento sea mayor
    Muchas gracias por la dedicatoria, un detalle que me ha sorprendido de manera muy grata.
    Por estos blogs nos iremos leyendo. Un saludo.

    ResponderEliminar
  8. Hola Dobro,
    Muchas gracias por tus palabras, seguiremos un tiempo, mientras el cuerpo aguante comentando cosas de música, cine y mas cosas
    Un abrazo

    ResponderEliminar

Hola, deja tu opinión y/o sugerencia. GRACIAS POR COMENTAR