Buscar en este blog

2 de diciembre de 2010

Fields of Gold Original y 8 versiones

Pensaba hablar de otra tema, pero en este jueves frio y helador se me ha introducido en el control auditivo interno esta canción, y no puedo evitar el escribir sobre ella y sobre sus versiones. Aunque la canción sea de Sting, como el declaró, haber llorado escuchando la versión de Eva Cassidy, empezamos por la versión, de esta dama.
A estas alturas, todo amante de la buena música, debería conocer la historia y la voz de Eva Cassidy. se que todavía es bastante poco conocida en nuestro país, y eso a pesar de haberse editado (aunque con cuentagotas sus discos en España) por eso si no sabes nada de ella y estas interesado en us vida y su obra, ya que se la puedo considerar como una de las 10 mejores voces femeninas de todos los tiempos, os recomiendo  mirar los dos post del Dr. Midas en su Blog Exquisiteces . En cualquier caso Eva Cassidy eligió hacer la música que le gustaba sin hacer caso a los intereses comerciales, ¡Bravo por ella!.  Como hay mucha tarea por delante seria bueno comenzar a escuchar esta versión en directo de este tema de aproximadamente 1996.

La segunda versión es la original que es la de Sting, del disco "Ten summoner’s tales"  de 1993. Realmente es difícil cual de las dos es mas mejor, si queréis leer opiniones de otro blog sobre este tema ir a la entrada de mayo del Blog “Mi canción de hoy"con una presentación muy cuidada. Podéis oír las dos versiones, leer una pequeña reseña de Eva Cassidy y conocer el texto original y una buena traducción al castellano de esta canción. El video de Sting, viene con subtítulos al castellano, para los que os cueste mas entender el inglés y además  no tiene publicidad.

La tercera versión por seguir un orden cronológico que os presento es la de Mary Black, cantante irlandesa que creo incluyó este tema en su disco “Speaking with the Angel” en 1999. El video no suena mal ya que no he encontrado nada mas (a lo mejor está en gaélico!!)

La cuarta versión; es la que realiza el grupo de Folk corso “I Muvrini”, En el vídeo cantan con Sting (de hecho el introduce la canción), este tema es aproximadamente de 2006 y se le conoce con el nombre de Terre d’Ouro Es una versión curiosa, pero recomendable de oír

La quinta versión en orden cronológico es la de Mary Wilson, un poco mas mayor que cuando cantaba con las Supremes (las del otro lado del charco, claro). El video corresponde a un concierto del año 2007, y si sois impacientes, como el que suscribe, comienza a cantar en el minuto 10 segundos mas o menos, la versión ciertamente es muy buena

La sexta versión es realmente Buena, para algunos mejor que la de Eva Cassidy, yo no diría tanto, sobre todo porque me gusta mas la  siguiente, Este tema está realizada por el grupo Celtics Woman, es decir seis mujeres irlandesas: cinco vocalistas Chloë Agnew, Órla Fallon, Méav Ní Mhaolchatha, Lisa Kelly, Hayley Westenra y la violinista Máiréad Nesbitt, cantan canciones tradicionales irlandesas y temas modernos como es el caso de la canción de este viernes, donde creo que la solista es Lisa Kelly, mas o menos del año 2009

La septima version es la de Christine Day, y ya he dicho que me encanta, la canción es el séptimo tema de su album debut “Cover my Soul”, se puede escuchar desde la página web de la cantante, si pincháis en el tema y dejáis que se descargue y se oye durante dos minutos, como todas las demo. Me parece una muy buena versión y ya llevamos unas cuantas:
http://www.christineday.org/music.html
La octava versión es la del trompetista Johnny Holliday, de este año, de su disco “In the Light”, es una buena versión solo instrumental y con una base jazzisistica aunque es un demo de 1 minuto tiene mucha calidad

La última, que hace la número nueve, es también de este año del saxofonista Marc Marcisso, concretamente de su disco “Smooth Journey”, y como me encanta el saxo (y las saxofonistas si se tercia) quizá sea mi preferida

Ya me contareis cual os ha gustado mas

Hay muchas mas versiones en Internet, muchas de coros yme agradan tanto como para incluirlas

Os adjunto la letra por si os animáis a cantarla en alguna fiesta de Navidad:

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in the fields of gold

So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down

Among the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky

As we lie in the fields of gold
See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth

Among the fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left

We'll walk in the fields of gold
We'll walk in the fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in the fields of gold

When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold

Feliz finde

Jesús Naval

4 comentarios:

  1. Me encanta, pega mucho oirla en casa calentita sabiendo que fuera hace frío. reconforta.

    ResponderEliminar
  2. Pues lo dicho, de todas las versiones me quedo con la de Sting, soy una gran fan suya desde que era solista en "the police" y ha sido uno de mis ídolos desde que le escuché por primera vez, y lo sigue siendo claro.Me parece un gran artista y una gran persona.El resto de versiones no están mal, me gustan las instrumentales aunque esta canción es para escucharla con su letra

    ResponderEliminar
  3. Creo que también me quedo con la de Sting aunque me gusta mucho la versión de Christine Day.No sabría decir cuál de las dos pondría primero.

    ResponderEliminar
  4. Me quedo con la versión de Celtic Woman, es la que más me trasmite, sin dejar atrás las instrumentales del trompetista Johnny Holliday el saxofonista Marc Macisso.
    La canción muy bonita.
    Muchas gracias por estos momentos, que tienes tan bien currados. Feliz finde a todos.

    ResponderEliminar

Hola, deja tu opinión y/o sugerencia. GRACIAS POR COMENTAR